-
1 openings perforation
-
2 perforation
[ˌpɜːfə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: отверстие, пробивание (отверстий), пробивание отверстий, пробуравливание, прокол, просверливание, просечка (в блокнотах, на почтовых марках)2) Геология: дыра, просверленные в обсадной трубе, отверстие или дыра, просверленные в обсадной трубе, отверстие, просверленные в обсадной трубе3) Медицина: обрушение тканей (perforation of internasal septum - перфорация носовой перегородки), патологическое отверстие, перфорация (создание отверстия в ткани или органе), перфорация тканей, прободение (напр. язвы желудка)4) Техника: перфорирование, пробивка отверстий, отверстие (перфорационное)5) Химия: сверление6) Строительство: прорез7) Ветеринария: прорыв8) Горное дело: круглое отверстие9) Металлургия: перфорирование отверстий, сквозная коррозия, сквозное изъязвление, сквозное отверстие10) Вычислительная техника: перфорирования, перфорированное отверстие, пробивка11) Нефть: перфорационное отверстие, перфорационный канал (в пласте), перфорационный канал в пласте, перфорированный интервал (в скважине), перфорированный интервал в скважине, простреливание12) Космонавтика: канал13) Бурение: дыра14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ПВР, прострелочно-взрывные работы, перфорационный канал ( в пласте), перфорированный интервал (в скважине)15) Автоматика: прорезь, просверливание отверстий, прошивание отверстий16) Сахалин Р: колонка породы, перфорированный интервал ( в скважине)core керн, сердечник, сердцевина, стержень, перфорационное отверстие (в колонне), жила (провода или кабеля)17) Макаров: перфорация отверстий, система отверстий18) Электрохимия: сквозное проедание, сквозное проржавление, сквозное проязвление19) Нефть и газ: перфорация скважин, простреливание скважин -
3 perforation
1) перфорация отверстий, пробивание отверстий, просверливание отверстий3) отверстие; пробивка; прорезь•English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > perforation
-
4 die Lochperforation / die Lochperforationen
n перфорация отверстий (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Lochperforation / die Lochperforationen
-
5 finisher
['fɪnɪʃə]сущ.1) текст. аппретурщик2)а) тех. приспособление для окончательной отделкиб) финишер (устройство выходной обработки документов: автоматическое степлирование, сложение, создание буклета, перфорация отверстий)3) разг. решающий довод; сокрушающий ударWhen I saw her marriage I thought it was a finisher. — Когда я увидел её свадьбу, я решил, что это последняя капля.
-
6 punching
перфорация, перфорирование; пробивка отверстий; прокалываниеfile hole punching — пробивание отверстий в конторских формах, которые предназначены для вставки в картотеку
marginal punching — перфорация поля, перфорация кромки
punching mechanism — механизм перфорации; механизм пробивки
-
7 perforation
-
8 perforating
перфорация, перфорирование, пробивание отверстийАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > perforating
-
9 punching
перфорация, перфорирование; пробивка [пробивание] отверстий (напр. для приводки); прокалываниеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > punching
-
10 perforation
перфорация; отверстие; пробивание отверстий; прободение -
11 perforation
перфорация; отверстие; пробивание, просверливание отверстий -
12 perforating
перфорация, перфорирование, пробивание отверстийin-line perforating — перфорирование, выполняемое одновременно с другими операциями
-
13 punching
перфорация; перфорирование; перфорированное отверстие; пробивка отверстий -
14 perforation
noun1) перфорация, просверливание, пробивание отверстий, пробуравливание2) отверстие3) med. прободение, перфорация* * *(n) отверстие; перфорация; прободение; пробуравливание; прорыв; просверливание; просечка* * *перфорация, просверливание, пробивание отверстий* * *[per·fo·ra·tion || 'pɜrfə'reɪʃn /'pɜː-] n. перфорация, просверливание, пробуравливание, пробивание отверстий, отверстие* * *отверстиеперфорацияпробуравливаниепросверливаниепросечка* * *1) перфорация, просверливание, пробивание отверстий 2) дыра 3) мед. перфорация -
15 punching
1. n перфорация, перфорированное отверстиеpunching mechanism — механизм перфорации; механизм пробивки
2. n перфорация, перфорирование, пробивка отверстий3. n спец. высечки, обрезки при штамповке4. n спец. «конфетти» после перфорации5. n спец. вырубленные изделия6. n амер. перегон скотаСинонимический ряд:1. perforating (verb) boring; drilling; perforating; pricking; puncturing2. poking (verb) digging; jabbing; jogging; nudging; poking; prodding -
16 perforation
ˌpə:fəˈreɪʃən сущ.
1) перфорация, просверливание, пробивание отверстий, пробуравливание
2) дыра, дырка, отверстие
3) мед. перфорация, прободение перфорация, просверливание, пробуравливание отверстие - *s are made by boring отверстия производятся сверлением pl (кинематографический) перфорация просечка( в блокнотах, на почтовых марках) (медицина) прободение, прорыв, перфорация - * of the stomach прободение желудка perforation отверстие ~ перфорация, просверливание, пробивание отверстий, пробуравливание ~ мед. прободение, перфорацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perforation
-
17 perforation
1. отверстие2. перфорация, перфорирование, пробивание отверстийcommercial perforation — серия прорезей, параллельных сгибу листа
cross perforation — крестовидное перфорирование; поперечная перфорация
-
18 Lochung
сущ.1) общ. пробивка отверстий, сверление отверстий, система отверстий2) комп. вывод (данных) на перфорацию, выдача (данных) на перфорацию3) перен. прорезь4) тех. отверстие, перфорирование, сверление, прошивка (трубной заготовки)5) ж.д. компостер, компостирование, пробивка (проездных билетов при контроле)6) полигр. прокол7) текст. изъязвление (на шкуре)8) электр. перфорация9) выч. отверстие перфорации, перфорационное отверстие, пробивка, набивка (перфокарт или перфолент)10) пищ. глазки сыра, образование глазков сыра, образование рисунка сыра, рисунок сыра, рисунок (сыра), глазки (в сыре), совокупность отверстий (металлических сит)11) свар. прошивка (при ковке), вырубка отверстий (при холодной штамповке)12) кинотех. перфорация (ряд перфорационных отверстий) -
19 punching
1) перфорирование, перфорация, пробивание [пробивка] отверстий
2) пробивка, перфорированное отверстие, перфорация (см. тж punch) ∙ accumulated total punching card punching Chinese binary punching clean hole punching column binary punching interstage punching magnetic tape-feed card punching multiple punching normal stage punching numeric punching overcapacity punching paper tape punching repetitive punching row binary punching spot punching summary punching tape punching total punching перфорация, перфорированное отверстие перфорация, перфорирование, пробивка отверстий( в карте, ленте) (специальное) высечки, обрезки при штамповке "конфетти" после перфорации вырубленные изделия (американизм) перегон скота (с палкой, хворостиной и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > punching
-
20 punching
пробивание дыр; штампование
* * *
пробивание дыр, штампование
* * *
1) перфорирование; перфорация2) перфорированное отверстие; перфорация, пробивка•* * *• чеканкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > punching
См. также в других словарях:
ПЕРФОРАЦИЯ — (ново лат., от лат. perforare просверливать насквозь). Пробуравление, протыкание. Акушерская операция, состоящая в раздроблении черепа младенца и его опорожнении, с целью дать возможность свободно пройти головке тазовую полость. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Перфорация — рулона почтовых марок Перфорация (англ. … Википедия
перфорация — и, ж. perforation f., нем. Perforation < , лат. perforatio. 1. Пробивка перфоратором отверстий по краям лент, листов, дисков и т. п. БАС 1. || Пробитые перфоратором отверстия по краям чего л. (киноленты, квитанционных книжек и т. п.).… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Перфорация стенок — (от позднелатинского perforatio пробуравливание) аэродинамических труб система отверстий круглой, эллиптической, щелевой или другой формы, расположенных на стенках рабочей части аэродинамической трубы (АТ). При этом рабочая часть окружается… … Энциклопедия техники
перфорация — Один из отделочных полиграфических процессов: 1. Система отверстий, расположенных в линию, в листовом или рулонном материале, обеспечивающая легкий разрыв материала по этой линии. Создается при помощи специальных перфорационных ножей; 2. Система… … Справочник технического переводчика
Перфорация — 1) система отверстий или надсечек в листовом или рулонном материале (чаще всего располагаемых в линию), обеспечивающая легкий разрыв материала; 2) система отверстий, напр., в бесконечных формулярах, предназначенная для транспортировки бумаги в… … Реклама и полиграфия
Перфорация скважин — (от лат. perforatio пробуравливание * a. well perforation; н. Durchschieβung der Erdolbohrlocher; ф. perforation des puits; и. perforacion de sondeos) пробивание отверстий в стенках буровой скважины против заданного участка продуктивного… … Геологическая энциклопедия
Перфорация — – система отверстий определенных размеров, наносимых на покровный лист и размещаемых по определенному рисунку. [ГОСТ 23499 2009] Рубрика термина: Акустические свойства Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Перфорация киноплёнки — ряд одинаковых отверстий на киноплёнке, изготовленных на равном расстоянии друг от друга и предназначенных для её точного перемещения на шаг кадра при помощи скачкового механизма и фиксации в фильмовом канале при помощи контргрейфера на время… … Википедия
ПЕРФОРАЦИЯ — нанесение сквозных отверстий на бумаге специальными перфорационными машинами, на кот. в заданном порядке укреплены полые иглы, обычно круглой формы. П. на листах почт, марок наносится рядами между марками для облегчения их отделения одна… … Большой филателистический словарь
Перфорация — I ж. 1. Пробивание отверстий перфоратором [перфоратор I]. 2. Ряд нанесенных на бумагу таких отверстий, способствующих удобному отрыванию ее части. 3. Система отверстий на перфолентах или перфокартах, соответствующая записанному коду. II ж.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой